1 00:01:16,167 --> 00:01:20,083 ...pour l'excellente présentatrice Sunit Sachdeva. 2 00:01:20,708 --> 00:01:24,917 Qu'il s'agisse de politiciens corrompus ou des escroqueries d'entreprise valant des millions... 3 00:01:25,167 --> 00:01:27,583 ... il obtient toujours au fond de l'actualité. 4 00:01:27,667 --> 00:01:29,958 Il est unique. 5 00:01:39,500 --> 00:01:40,542 Haut les mains! 6 00:06:49,292 --> 00:06:52,500 "Des nouvelles choquantes venant de Le populaire Heritage Royal Hotel de Lucknow. 7 00:06:52,792 --> 00:06:58,750 "Journaliste bien connu et PDG de Janta News Suneet Sachdeva a été brutalement assassiné." 8 00:06:59,042 --> 00:07:01,083 "Le fait étrange est que M. Sachdeva était censé 9 00:07:01,167 --> 00:07:03,375 recevoir le journaliste Prix de l'année..." 10 00:07:03,500 --> 00:07:06,625 "...à l'Association des journalistes Des récompenses ont lieu dans cet hôtel." 11 00:07:06,917 --> 00:07:09,625 "Selon les sources, M. La tête coupée de Sachdeva 12 00:07:09,750 --> 00:07:12,000 a été trouvé dans le sac d'un inconnu." 13 00:07:12,125 --> 00:07:15,667 Cette personne essayait pour entrer dans le hall de cet hôtel. 14 00:07:15,917 --> 00:07:18,042 Il est désormais en garde à vue. 15 00:07:18,125 --> 00:07:24,042 La police n'a pas confirmé de qui il s'agit l'homme est ou pourquoi a-t-il tué M. Suneet Sachdeva. 16 00:08:03,000 --> 00:08:03,792 Tiens... prends ça 17 00:08:08,542 --> 00:08:09,625 Qui est ce connard ? 18 00:08:25,000 --> 00:08:26,458 Des empreintes digitales, s'il vous plaît. 19 00:08:37,958 --> 00:08:41,250 Connard, pourquoi n'es-tu pas des empreintes digitales apparaissent ? 20 00:08:41,333 --> 00:08:42,583 Bâtard ! 21 00:09:06,750 --> 00:09:09,750 Même le muet commence à parler après avoir été torturé ainsi. 22 00:09:09,875 --> 00:09:10,833 Oui, monsieur. 23 00:09:11,208 --> 00:09:13,292 Chaque nerf de ma main est engourdi à force de le battre. 24 00:09:13,417 --> 00:09:15,417 Mais pas un mot de sa part. 25 00:09:15,542 --> 00:09:17,167 En fait, il ricane. 26 00:09:17,292 --> 00:09:19,500 Je pense que c'est un psychopathe. 27 00:09:20,375 --> 00:09:22,042 Les coups ne font pas avoir aucun effet sur lui. 28 00:09:22,167 --> 00:09:23,667 Il semble dérangé. 29 00:09:24,417 --> 00:09:26,500 Je pense qu'on devrait appeler un psy/psychiatre, lui injecter... 30 00:09:26,583 --> 00:09:28,583 ...et obtenir ses aveux. 31 00:09:28,708 --> 00:09:31,875 Notre officier supérieur Abhay a reçu un pourboire d'un de ses informateurs... 32 00:09:32,000 --> 00:09:34,833 ...après quoi nous avons atteint ces enfants. 33 00:09:35,167 --> 00:09:37,458 Au total, 35 enfants ont été enlevés. 34 00:09:37,708 --> 00:09:40,917 Nous avons trouvé 25 enfants du 2ème étage de ce bâtiment. 35 00:09:41,000 --> 00:09:43,417 Deux enseignants ont également été kidnappés avec les enfants. 36 00:09:43,750 --> 00:09:45,417 Malheureusement, ils ont été abattus. 37 00:09:45,750 --> 00:09:47,167 Mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 38 00:09:47,292 --> 00:09:48,958 Ils sont soignés à l'hôpital. 39 00:09:49,042 --> 00:09:51,292 Mais monsieur, qu'en est-il les enfants restants ? 40 00:09:51,375 --> 00:09:53,083 Que fait la police pour les retrouver ? 41 00:09:53,458 --> 00:09:55,500 Cette affaire était avec Police de Delhi jusqu'à présent. 42 00:09:55,792 --> 00:09:57,292 Mais depuis que les enfants ont été trouvés ici... 43 00:09:57,542 --> 00:09:59,375 ...nous avons inclus UP La police également sur le dossier. 44 00:09:59,583 --> 00:10:02,125 Pourquoi ne transfères-tu pas cette affaire à STF à la place ? 45 00:10:02,208 --> 00:10:03,208 36 heures se sont écoulées... 46 00:10:03,333 --> 00:10:05,542 ...mais la police locale je n'ai pas pu trouver les enfants. 47 00:10:05,625 --> 00:10:07,792 En fait, l'officier du STF Abhay les a retrouvés. 48 00:10:08,042 --> 00:10:11,833 Madame, ce serait mieux si vous nous laissiez décidez comment utiliser quelle équipe. 49 00:10:12,333 --> 00:10:13,250 - Monsieur... - Plus de questions, s'il vous plaît. 50 00:10:13,375 --> 00:10:15,833 Vous devez répondre à nos questions, monsieur. 51 00:10:15,917 --> 00:10:16,458 Monsieur... 52 00:11:00,750 --> 00:11:01,667 Sac. 53 00:11:07,542 --> 00:11:13,042 Élimine mes professeurs et mes empreintes digitales des enfants et dresser une liste de suspects. 54 00:11:13,125 --> 00:11:14,167 D'accord monsieur. 55 00:11:14,375 --> 00:11:17,083 Abhay, les médias te traitent de héros. 56 00:11:17,542 --> 00:11:19,083 Et la police locale est idiote. 57 00:11:19,250 --> 00:11:20,750 Le commissaire est très en colère. 58 00:11:21,333 --> 00:11:23,208 Ils ne veulent pas de nous transférer le dossier. 59 00:11:29,333 --> 00:11:31,958 Son ego n'est pas plus important que les enfants. 60 00:11:33,208 --> 00:11:34,083 Abhay.... 61 00:11:41,667 --> 00:11:43,250 Ce n'est pas notre cas, Abhay. 62 00:11:45,542 --> 00:11:47,375 Monsieur, cette affaire dépasse la police locale. 63 00:11:48,042 --> 00:11:49,250 S'il vous plaît, faites quelque chose. 64 00:11:50,333 --> 00:11:51,125 Désolé. 65 00:12:05,417 --> 00:12:05,833 Monsieur... 66 00:12:05,958 --> 00:12:08,250 Abhay. Vous avez fait du très bon travail. 67 00:12:08,375 --> 00:12:09,250 Fier de toi. 68 00:12:10,042 --> 00:12:11,542 Nous allons le prendre à partir d'ici. 69 00:12:11,792 --> 00:12:14,458 Monsieur, les enfants ont peur. 70 00:12:15,042 --> 00:12:17,500 Mais peut-être qu'ils l'ont fait vu le visage du ravisseur. 71 00:12:17,625 --> 00:12:19,333 Vous voudrez peut-être appelle le dessinateur. 72 00:12:19,458 --> 00:12:21,542 En attendant les professeurs se réveiller peut être trop tard. 73 00:12:21,667 --> 00:12:24,083 Comme je l'ai dit, nous allons procéder à partir de maintenant. 74 00:12:25,333 --> 00:12:26,375 Viens. 75 00:12:33,417 --> 00:12:34,875 - Ouais, Rohit. - Monsieur. 76 00:12:35,208 --> 00:12:36,042 Je vous envoie un numéro. 77 00:12:36,167 --> 00:12:37,375 J'ai besoin de son emplacement. 78 00:12:37,583 --> 00:12:38,250 D'accord, monsieur. 79 00:12:38,333 --> 00:12:39,375 Envoyez-le dès que possible. 80 00:12:39,500 --> 00:12:40,667 D'accord, monsieur. 81 00:12:54,167 --> 00:12:55,167 Hum... 82 00:12:55,667 --> 00:12:56,625 Prêt ? 83 00:13:47,542 --> 00:13:48,958 Tu n'es pas allé au bureau depuis le terrain ? 84 00:13:49,125 --> 00:13:50,875 Tu es rentré si tôt ? 85 00:13:57,208 --> 00:13:59,583 Ne te sens-tu pas devrait s'occuper de cette affaire ? 86 00:14:00,083 --> 00:14:04,708 Je veux dire les parents du Les enfants restants... n'ont d'espoir qu'avec vous. 87 00:14:07,125 --> 00:14:08,542 Mais ce n'est pas notre cas. 88 00:14:08,958 --> 00:14:10,417 C'est l'affaire UP et la police de Delhi. 89 00:14:11,250 --> 00:14:17,125 Ouais... mais s'ils en étaient capables, alors ils l'auraient fait j'ai trouvé ces 25 enfants, ce que vous avez fait. 90 00:14:17,250 --> 00:14:17,875 Droite. 91 00:14:18,167 --> 00:14:19,583 Même moi, je m'inquiète pour les enfants. 92 00:14:20,958 --> 00:14:25,458 Mais pour l’instant, le statut officiel est le suivant… que ce n'est pas le cas de STF. 93 00:14:26,458 --> 00:14:27,750 Alors changeons cela. 94 00:14:28,000 --> 00:14:31,250 Venez à mon émission et annoncez que tu veux reprendre cette affaire. 95 00:14:31,542 --> 00:14:34,125 Je suis sûr que tu en auras assez le soutien des parents et du public... 96 00:14:34,250 --> 00:14:36,125 ...et même le commissaire je ne pourrai rien faire. 97 00:14:37,875 --> 00:14:39,208 Et puis, que ferez-vous les gars ? 98 00:14:39,917 --> 00:14:41,000 Ouvrez vos lignes de vote. 99 00:14:42,417 --> 00:14:45,917 Pour que le public décide lequel Le ministère devrait s'occuper de cette affaire. 100 00:14:49,083 --> 00:14:51,250 Sortez de votre monde de procès médiatique. 101 00:14:56,875 --> 00:14:57,583 Ouais, Rohit. 102 00:14:57,708 --> 00:15:01,333 - Monsieur, le numéro a été retrouvé. - D'accord, j'arrive. 103 00:15:01,667 --> 00:15:04,167 - Abhay, je... - Nous en reparlerons plus tard. 104 00:15:13,875 --> 00:15:14,667 Ouais, Rohit. 105 00:15:17,583 --> 00:15:19,375 Monsieur... le numéro que vous m'avez donné pour le retrouver 106 00:15:19,625 --> 00:15:23,292 appartient à un officier de l'armée décédé il y a trois ans. 107 00:15:25,042 --> 00:15:27,375 Monsieur... C'est très difficile à localiser. 108 00:15:27,458 --> 00:15:28,958 Parce que le signal est crypté. 109 00:15:29,458 --> 00:15:32,250 Je ne peux pas le suivre jusqu'à ce que le téléphone est allumé. 110 00:15:35,000 --> 00:15:36,208 Salut, Awasthi. 111 00:15:37,333 --> 00:15:40,375 Est-ce qu'Abhay monsieur est en parallèle tu travailles sur une autre affaire ? 112 00:15:41,250 --> 00:15:42,417 Attendez une minute, monsieur. 113 00:15:44,667 --> 00:15:46,750 Le numéro vient d'être allumé. 114 00:15:47,542 --> 00:15:49,000 Et le signal est aussi se trianguler. 115 00:15:49,333 --> 00:15:51,250 Monsieur, le numéro est en direction de Malihabad. 116 00:15:52,750 --> 00:15:54,042 - Dirigez-moi vers le numéro. - Oui Monsieur. 117 00:15:54,125 --> 00:15:55,333 - Appelez-moi. - Oui Monsieur. 118 00:16:03,667 --> 00:16:04,625 Monsieur, vers votre gauche. 119 00:16:06,708 --> 00:16:07,708 Allez tout droit 120 00:16:10,833 --> 00:16:11,792 C'est vrai, monsieur. 121 00:16:15,375 --> 00:16:16,625 Le nombre ne bouge pas maintenant. 122 00:16:19,000 --> 00:16:20,292 Monsieur, vers votre gauche. 123 00:16:25,000 --> 00:16:28,042 Merde. Le numéro été éteint. 124 00:16:29,708 --> 00:16:31,000 Monsieur, attendez. 125 00:16:31,750 --> 00:16:33,583 A votre gauche. 500 mètres. 126 00:16:53,417 --> 00:16:55,125 Monsieur... voyez-vous quelque chose ? 127 00:16:56,417 --> 00:16:57,208 Monsieur. 128 00:16:57,625 --> 00:16:58,542 Bonjour. 129 00:17:36,458 --> 00:17:37,708 Pourquoi fais-tu tout ça ? 130 00:17:39,625 --> 00:17:40,792 Que veux-tu? 131 00:17:42,042 --> 00:17:44,000 Notoriété? Popularité? 132 00:17:45,208 --> 00:17:49,000 Ou peut-être raconter une histoire que personne ne pourra jamais oublier. 133 00:17:51,000 --> 00:17:54,083 Commençons par me dire ton nom ? 134 00:17:56,875 --> 00:17:57,958 D'où venez-vous? 135 00:18:00,250 --> 00:18:01,708 Que s’est-il passé avec toi ? 136 00:18:04,125 --> 00:18:05,875 Quelle est votre motivation ? 137 00:18:36,167 --> 00:18:38,792 Alors... prêt pour le quatrième tour ? 138 00:19:00,625 --> 00:19:01,083 Bonjour. 139 00:19:01,208 --> 00:19:03,083 Jai Hind, monsieur. 140 00:19:04,042 --> 00:19:05,917 Monsieur... Chaudhary parle. Nous nous sommes rencontrés sur le cas des enfants disparus 141 00:19:06,292 --> 00:19:08,167 Je veux vous dire quelque chose de manière confidentielle. 142 00:19:09,542 --> 00:19:11,042 Nous n'avons rien trouvé sur les lieux du crime. 143 00:19:11,125 --> 00:19:15,917 Toutes les empreintes appartenaient aux enfants ou les professeurs ou de notre propre équipe. 144 00:19:16,250 --> 00:19:18,458 Mais les enfants ont dit que il y avait deux ravisseurs. 145 00:19:18,792 --> 00:19:21,917 Monsieur, l'un d'eux était un grand type aux cheveux gris... 146 00:19:22,083 --> 00:19:23,417 ...et l'autre était petit. 147 00:19:23,708 --> 00:19:25,667 Mais il portait un masque à gaz. 148 00:19:26,333 --> 00:19:28,000 As-tu fait un croquis du grand type ? 149 00:19:28,167 --> 00:19:31,292 Monsieur... souvent les adultes ne parviennent pas à donner détails appropriés pour le croquis. 150 00:19:31,375 --> 00:19:32,542 Et ce sont encore des enfants. 151 00:19:32,667 --> 00:19:34,417 Et ils ont aussi peur. 152 00:19:35,667 --> 00:19:37,458 Des nouvelles du chauffeur de bus ? 153 00:19:37,875 --> 00:19:39,792 Non, monsieur. Toujours aucune idée de lui. 154 00:19:40,125 --> 00:19:45,542 Eh bien, vérifiez toutes les images de vidéosurveillance à l'intérieur Rayon de 1 kilomètre du chantier. 155 00:19:46,167 --> 00:19:47,542 Vérifiez si vous pouvez voir le bus. 156 00:19:47,875 --> 00:19:50,667 Et si tu ne vois pas le bus, alors continue augmentant votre zone de recherche d'un rayon de 1 kilomètre. 157 00:19:50,792 --> 00:19:51,958 Nous allons essayer monsieur. 158 00:19:52,167 --> 00:19:53,500 Et continuez à me tenir au courant. 159 00:19:53,667 --> 00:19:54,500 Jai Hind. 160 00:19:58,125 --> 00:19:59,000 Qu'est-ce que c'est? 161 00:19:59,208 --> 00:20:00,125 Paix. 162 00:20:01,208 --> 00:20:02,792 Crêpe au chocolat et à la banane. 163 00:20:06,208 --> 00:20:10,667 Tu parlais au téléphone... c'était à propos de l'affaire du kidnapping, n'est-ce pas ? 164 00:20:15,625 --> 00:20:17,042 D'accord, je suis désolé. 165 00:20:17,542 --> 00:20:22,167 Je sais que je me suis laissé emporter la dernière fois, mais tu ne sembles toujours pas t'en remettre. 166 00:20:23,500 --> 00:20:28,208 Et je pensais que tu pourrais répondez si je vous pose des questions sur le travail. 167 00:20:31,667 --> 00:20:36,250 D'accord, très bien. je ne demanderai pas, mais puis-je vous donner quelques informations ? 168 00:20:42,792 --> 00:20:46,000 J'ai les fichiers sur les deux les professeurs de l'hôpital. 169 00:20:47,208 --> 00:20:50,250 Ils sont hors de danger et se sont réveillés/revenus j'ai repris conscience il y a quelques heures. 170 00:20:58,792 --> 00:21:01,417 Ils ont tous deux été tourné exactement au même endroit. 171 00:21:02,000 --> 00:21:04,958 Et la balle n'a pas touché tout organe ou artère majeur. 172 00:21:05,667 --> 00:21:06,583 Signification? 173 00:21:07,375 --> 00:21:09,583 Le ravisseur ne l'a pas fait Je veux tuer ces professeurs. 174 00:21:11,792 --> 00:21:14,875 Alors peut-être qu'il veut autre chose. 175 00:21:15,000 --> 00:21:18,292 Ou peut-être qu'ils ne le sont pas aussi mauvais que nous le pensons. 176 00:21:21,208 --> 00:21:22,458 Ils ne sont pas stupides. 177 00:21:28,625 --> 00:21:34,333 Eh bien, ... je ne me regarde pas dans les yeux mais au moins tu m'as parlé en regardant dans mon téléphone. 178 00:21:35,375 --> 00:21:36,833 Je peux vivre avec ça. 179 00:21:48,667 --> 00:21:49,250 Bonjour. 180 00:21:49,333 --> 00:21:53,000 Sonam, nous avons un croquis du kidnappeur lorsque les professeurs se sont réveillés. 181 00:21:53,042 --> 00:21:56,167 C'est le même gars qui tué Suneet Sachdeva. 182 00:21:56,292 --> 00:21:57,458 Sérieusement. 183 00:21:58,042 --> 00:22:00,875 Abhay, tu dois prendre l'affaire de l'enlèvement des enfants. 184 00:22:01,708 --> 00:22:02,667 Pas encore. 185 00:22:02,917 --> 00:22:05,333 Non... cette fois même le commissaire je ne pourrai rien faire. 186 00:22:05,542 --> 00:22:08,542 Parce que le ravisseur est le le même gars qui a tué Suneet Sachdeva. 187 00:22:09,000 --> 00:22:11,167 Je vais au studio. Je te verrai demain. 188 00:22:20,542 --> 00:22:22,708 "As-tu aimé le cadeau." 189 00:22:22,833 --> 00:22:24,000 "Vous souvenez-vous?" "Veux-tu me rencontrer?" 190 00:22:24,083 --> 00:22:26,875 "Si vous demandez à votre équipe de suivre cela numéro pour les occuper, alors ce n'est pas grave." 191 00:22:27,000 --> 00:22:29,125 "Parce que tu le feras ne me trouve jamais de cette façon. 192 00:22:29,208 --> 00:22:30,333 "Veux-tu me rencontrer?" 193 00:24:58,625 --> 00:25:00,167 C'est quoi ce bordel ! 194 00:26:04,167 --> 00:26:05,083 Jai Hind, monsieur. 195 00:26:10,333 --> 00:26:11,500 Oui. En chemin. 196 00:26:19,833 --> 00:26:21,458 Cela signifie qu'il ne répond pas correctement. 197 00:26:21,542 --> 00:26:22,500 Non Monsieur. 198 00:26:23,667 --> 00:26:24,292 Je vois. 199 00:26:25,708 --> 00:26:26,500 Monsieur. 200 00:26:26,583 --> 00:26:28,667 Jai Hind, officier Abhay. 201 00:26:29,708 --> 00:26:32,000 Bonjour monsieur. Je suis Mme Deshmukh. Psychiatre. 202 00:26:32,583 --> 00:26:34,417 Monsieur... J'ai essayé de lui parler. 203 00:26:34,667 --> 00:26:37,750 Mais je ne pense pas qu'il en ait regrette l'enlèvement et le meurtre. 204 00:26:38,500 --> 00:26:41,708 En fait, j'ai l'impression qu'il est très fier de son travail. 205 00:26:53,833 --> 00:26:56,208 Vous seul pouvez trouver une réponse, monsieur ? 206 00:26:56,417 --> 00:26:59,875 S'il y a quelque chose de pire que la torture la police locale a également essayé de le faire. 207 00:27:00,208 --> 00:27:02,042 Mais pas un mot de sa part. 208 00:27:02,542 --> 00:27:06,083 Malgré tous mes efforts, il ne m'a rien dit. 209 00:27:06,458 --> 00:27:08,083 Mais il a écrit ton nom. 210 00:27:08,292 --> 00:27:10,500 Peut-être qu'il veut seulement te parler. 211 00:27:11,167 --> 00:27:12,792 Et depuis qu'on lui a donné une craie, 212 00:27:12,917 --> 00:27:15,333 il dessine continuellement quelque chose sur le mur. 213 00:27:16,167 --> 00:27:17,708 Des détails sur son parcours ? 214 00:27:17,833 --> 00:27:20,083 Non, monsieur. Nous n'avons pas encore trouvé d'identifiant. 215 00:27:20,542 --> 00:27:22,250 Pas même les empreintes digitales. 216 00:27:23,792 --> 00:27:25,042 Ils ont été effacés. 217 00:27:25,958 --> 00:27:30,542 Nous n'avons aucun détail sur son nom, son adresse, son travail, sa famille. 218 00:28:10,625 --> 00:28:13,083 Salut Abhay. Comment vas-tu? 219 00:28:15,542 --> 00:28:16,375 S'asseoir. 220 00:28:39,333 --> 00:28:40,208 Ce qui s'est passé? 221 00:28:44,417 --> 00:28:46,000 Vous avez arrêté de le porter. 222 00:28:52,833 --> 00:28:54,875 Je t'attends depuis si longtemps. 223 00:28:56,250 --> 00:28:57,208 Ces... 224 00:28:57,708 --> 00:29:01,583 Ces idiots et idiots ne vous souciez pas du temps de qui que ce soit. 225 00:29:02,167 --> 00:29:09,042 Tu sais, un homme normal perd 65% de sa vie. 226 00:29:12,000 --> 00:29:16,500 C'est pourquoi les gens aiment toi et moi sommes différents. 227 00:29:19,208 --> 00:29:21,250 Nous sommes spéciaux, n'est-ce pas ? 228 00:29:24,250 --> 00:29:25,042 Que veux-tu? 229 00:29:25,167 --> 00:29:25,917 Ceci... 230 00:29:27,875 --> 00:29:29,083 C'est ce que je veux ! 231 00:29:30,458 --> 00:29:32,542 C'est de ça que je parlais ! 232 00:29:34,000 --> 00:29:37,042 Aller droit au but. 233 00:29:38,708 --> 00:29:44,333 Je... veux voir The Abhay Pratap Singh en action. 234 00:29:44,667 --> 00:29:45,917 Que dire ? 235 00:29:49,500 --> 00:29:50,250 Ouvrir. 236 00:29:50,333 --> 00:29:51,958 12 heures.. Un enfant ! 237 00:30:02,708 --> 00:30:07,167 Votre complexe de sauveur est si mignon. 238 00:30:08,458 --> 00:30:10,708 Complexe du Sauveur. 239 00:30:11,333 --> 00:30:13,958 Vérifiez le sens sur Internet. 240 00:30:16,917 --> 00:30:18,042 Où sont les enfants ? 241 00:30:22,333 --> 00:30:29,333 Pourquoi un loup essaie-t-il d'être un chien avec un collier autour du cou ? 242 00:30:30,125 --> 00:30:31,125 De toute façon, ça n'a pas d'importance. 243 00:30:32,750 --> 00:30:33,875 Peu importe ! 244 00:30:34,833 --> 00:30:36,042 Peu importe ! 245 00:30:37,000 --> 00:30:39,250 Que ce soit un chien ou un loup... 246 00:30:39,583 --> 00:30:43,625 ...ils savent tous les deux comment déterrer l'os. 247 00:30:45,792 --> 00:30:47,042 C'est la partie la plus facile. 248 00:30:47,417 --> 00:30:52,292 Le plus difficile est de découvrir 249 00:30:53,000 --> 00:30:55,708 qui a mis ces os là. 250 00:30:58,083 --> 00:31:01,667 Résolvez-le en 12 heures et récupérer un enfant. 251 00:31:02,417 --> 00:31:03,458 Est-ce juste ? 252 00:31:03,750 --> 00:31:04,875 Et le reste ? 253 00:31:05,083 --> 00:31:07,875 Ne sois pas si tendu. 254 00:31:09,000 --> 00:31:10,583 Ne soyez pas si stressé. 255 00:31:11,958 --> 00:31:16,125 Tant que je suis en vie, et tu joues le jeu... 256 00:31:16,708 --> 00:31:19,042 ...les enfants seront indemnes. Ma garantie. 257 00:31:20,417 --> 00:31:21,708 Je déteste les enfants. 258 00:31:22,167 --> 00:31:23,917 Mais ces enfants seront indemnes. 259 00:31:25,042 --> 00:31:29,542 Et oui, écoutez bien les gars, c'est très important. 260 00:31:30,958 --> 00:31:34,042 Tous les matins à 4 heures Je veux mon journal... 261 00:31:34,167 --> 00:31:37,750 ...croquant et fraîchement sorti de la presse. 262 00:31:37,875 --> 00:31:39,333 Avec du thé au citron. 263 00:31:39,958 --> 00:31:42,083 Notez-le. Thé au citron. 264 00:31:42,208 --> 00:31:43,792 Sinon... 265 00:31:46,000 --> 00:31:47,417 ...les enfants n'auront pas d'eau. 266 00:32:16,250 --> 00:32:17,833 Tu sais, Rohan, 267 00:32:20,292 --> 00:32:22,417 veut être astronaute quand il sera grand. 268 00:32:22,875 --> 00:32:25,708 Mais je ne pense pas qu'il puisse le faire. Il me semble un cancre. 269 00:32:27,292 --> 00:32:34,042 Mais s'il pourra essayer devenir astronaute dépend de vous. 270 00:32:40,042 --> 00:32:41,167 12 heures. 271 00:32:44,542 --> 00:32:45,583 Ouvrir! 272 00:32:47,917 --> 00:32:48,667 Abhay. 273 00:32:49,250 --> 00:32:50,000 Abhay. 274 00:32:52,167 --> 00:32:53,250 Abhay. 275 00:32:53,833 --> 00:32:55,958 Êtes-vous en jeu ou pas ? 276 00:32:57,583 --> 00:32:59,833 Vous n'avez pas le choix ! 277 00:33:00,750 --> 00:33:02,042 Abhay. 278 00:33:09,500 --> 00:33:10,958 Qu'est-ce que vous voulez faire? 279 00:33:11,750 --> 00:33:14,042 Sauver le méchant meurtrier ? Poursuivre. 280 00:33:15,083 --> 00:33:16,708 Ou voulez-vous sauver les enfants ? 281 00:33:20,000 --> 00:33:21,917 Boire du sang... 282 00:33:22,417 --> 00:33:24,625 ...vous donne la force d'un tigre.